How to translate latin to english operational documentation? In order to facilitate the process of translating operational documentation, several methods have been developed. You should use them when updating the translation or adding to the translation text. In the case of the newest translation, it is enough to check its status every two weeks.
You need to use Git to check the status of a translation, but don’t rebase unless you’re comfortable with checking the status of a translation. This program shows the differences between the original and the latest translation.
You can see the errors in the translation that you need to change in order for the text to take on a modern look.
Also, instead of checking the translation, you can immediately launch the update. For each updated file, a text editor and text benchmarking opens.
Updating music snippets can become cumbersome as most of the snippets must be the same in all languages. Fortunately, there are various ways that you can do this extra work for you. However, it is worth remembering that all commands must be used carefully and with extreme caution.
At the beginning of each file to be translated, there are so-called “comitish” files, which revise all the sources used to translate the files. When updating a translation, it is important to update the commits as well. To do this, first you need to record all possible changes in any documentation, and then replace the old versions of the translation of the “commitshi” with new ones.
The process of creating operational documentation is extremely necessary for users of a particular product. The rules developed by the manufacturer are aimed at ensuring the safety of the consumer. As a rule, only certified specialists have the right to translate this type of documentation. Translation of operational documentation in some areas has high requirements. For example, the aircraft industry specifically recruits foreigners to achieve an authentic translation. In this case, the work of the translator itself is estimated at a high monetary value.